As Frankies turns 20, its co-chefs and owners are betting that their pizzeria can become their next Italian empire.