A new statistical model could help to address the age-old question of how to price non-physical, intangible goods like data, say scientists.