Gmail users could soon get the option to create multiple aliases for their primary ID and share it with third-party services.