King Charles III delivered a rare address to Canada’s Parliament, saying the country is firmly self-determining and rebuking President Trump’s suggestion that it become part of the U.S.