The search for victims along the Guadalupe River has become a grueling, painstaking slog. Several thousand volunteers from across the country are helping.