Household water bills will jump by 13.8 per cent in 2025-26 under a final determination handed down by the pricing regulator.