The Supreme Court has been using a new standard to assess religious freedom cases – and its judgments on religion’s role in public education are perhaps the most religion-friendly they have ever been.