Ever wanted to look clever in a gallery? Here's Colette Grice's guide to putting a figure to your favourite pieces of art ...