An Indiana teen’s journey to access gender-affirming care in Illinois highlights how the state has become a critical refuge for trans youth amid a wave of nationwide bans.