The Chile-based start-up said it has consolidated “operational efforts in the US and Canada” amid a report the New York ...