When filmmaker Gia Coppola set about casting the lead of her third film, “The Last Showgirl,” finding her titular Las Vegas ...