Based on a true story, "Nonnas" follows a working-class New Yorker who decides to open a restaurant with the money his mother left him.