The $1 billion acquisition of Rhode by e.l.f. Beauty marks a strategic expansion, with Hailey Bieber continuing as founder and chief creative officer.