Tragic and bestowed with a sense of ambition, a German aerospace startup’s endeavor to deliver heavenly memorials and perform unique agricultural experiments in space ended in the Pacific Ocean.