Surveillance camera footage allegedly captured Immigration and Customs Enforcement agents urinating on the grounds of a Pico Rivera high school in broad daylight.