CHICAGO — Chicago Public Schools prevented federal immigration officers from going into an elementary school on Chicago’s Southwest Side Friday and talking to students, according to school officials.