The university notified students and alumni of the breach of its Callista student information system on Friday, as investigations into the extent of the “random attack” continue.