The Sundance Film Festival catalogue can be overwhelming to navigate, with around 90 feature films playing across 11 days.

Stallone, a Hollywood icon for his roles in iconic franchises like “Rocky,” “Rambo” and “The Expendables,” is the only actor ...