Some dread doing taxes and wait until the last minute. But millions of others file early to get their tax refunds. What to expect in tax season 2025.