From Shakespeare’s Constable Dogberry to Gilbert and Sullivan’s policemen of Penzance, the comic potential of the British ...