BBC iPlayer viewers are only just discovering a dark comedy from the 2000s that "wouldn't be made today". Nighty Night, which ...