A photo of a ballerina in the Portsmouth Athenaeum's online archives recently led to a heart-warming family gathering.