The change is intended to reflect cultural heritage and unify the islands, but some residents see it as little more than a phony symbolic gesture.