Consumers are forgoing bags of Doritos and packs of cigarettes as convenience stores across the U.S. face sales declines.