With The Marvelous Mrs. Maisel star Rachel Brosnahan as Lois Lane and Nicholas Hoult’s Lex Luthor the film says it blends a new hopefulness with classic superhero stakes.