The task of interpreting the law is inherently “political.” But no justice has been this comfortable saying so in public.

Katie Wood, 26, teaches 10th-grade algebra at her hometown high school, about a half-hour south of Tampa. She is also a transgender woman. On her first day teaching in August 2021, she wrote “Ms. Wood ...