India and Pakistan have seen the scenario play out before: a terror attack in which Indians are killed leads to a succession.