New York's hotel occupancy rate faltered slightly from its October high as rooms used to shelter migrants begin to empty out.