The sector-specific tariffs are putting pressure on businesses and foreign nations as they try to navigate Trump’s constantly evolving trade agenda.