After working in top roles at endowments and foundations, investment professionals at outsourced CIO specialists say that gives them an edge in helping clients — with their portfolios and making an ...