The gender pay gap has become a hot topic in the media and political worlds, but a quieter crisis is growing in its shadow: ...