The Rookie has walked a tightrope of action, character development, and timely storytelling, but perhaps its most compelling arc remains frustratingly unresolved.