A Norwegian town on the border with Russia has become a target for hybrid attacks. WSJ follows an intelligence chief from Norway’s domestic security agency on the hunt for illegal activity.