Despite the similar-sounding names, returns and refunds are hugely different, yet hugely important aspects of the tax filing ...