A worker has developed a flirtation at work but fears it will disrupt his relationship and career – he gets advice from a life coach ...