Frustration and anger have roiled some of President Donald Trump’s most loyal supporters, who fear he is going back on promises crucial to his MAGA movement.