From steamy laneway bars and soul-warming food to bustling night markets and footy at the ‘G’, Melbourne’s winter charms are ...