Investors should avoid stocks that have fallen sharply in 2024 and could tumble more due to year-end tax reasons.