A London council has been threatened with legal action over four zebra crossings painted in the colours of the transgender ...